C’est la prière que Gourou Rinpoché ici représenté a chanté à son disciple Namkhai Nyingpo. Khenpo Tsultrim a transmis et enseigné ce chant. Jim Scott l’a traduit en anglais et l’a arrangé à Aarhus au Danemark le 28 septembre 1997.…
Les Amis (KTGR) français/Deutsch
Splendide photo de Khenpo Tsultrim prise par Ursula Siemens le 12 juin 2005 à Holly Island (GB). Friends (les amis) est, parmi de nombreux autres, un chant profond composé par Khenpo Tsultrim. Tous les étudiants anglophones le connaissent par coeur tant…
KTGR 1
Khenpo Tsultrim fait le moudra de l’enseignement à Dechen Choling en France en 2002. Le 16 décembre 2004 à Ojai, Californie, USA, Khenpo Tsultrim (traduction américaine de Ari Goldfield) a composé la stance suivante : La pratique complète : Vois la…
Remarque générale sur les textes
Les citations sont en français (parfois traduites en allemand par Jobst Koss) alors que les enseignants se sont exprimés en tibétain et plus rarement en anglais. Ces citations ont donc subi plusieurs transformations de la part du ou des traducteurs.…
BR1
Cette photo a été prise en Inde le 17 décembre 2001 sur le quai de la gare de Siliguri (West Bengal) alors que Bokar Rinpoché et Khenpo Denyeu attendaient le train pour aller à Gaya (Bihar). Pendant un séminaire du…
Thankas du peintre Sonam Lama
Sonam Lama est un très remarquable peintre traditionnel du bouddhisme tibétain. Il demeure à Katmandou, Népal, mais voyage fréquemment en Europe pour des expositions. Moine bouddhiste dans son jeune âge, il a appris la peinture traditionnelle dès l’âge de 11…
La montagne
La montagne en-tête du blog est le Kanchenjunga qui culmine au Népal à 8586 m. En tibétain c’est le གངས་ཅན་མཛོད་ལྔ། qui pourrait se prononcer kang chen dzeu nga ce qui signifie les cinq trésors enneigés (remerciements à Patrick Carré pour…
Instruction autographe de Bokar Rinpoché
Le 24 février 2004 dans l’ancien monastère de Mirik (le nouveau n’était pas encore fini), Bokar Rinpoché a écrit cette instruction de Tilopa. Elle figure dans son livre la porte du sens définitif traduit pour Claire Lumière par Tcheuky Sengé…
KHENPO TSULTRIM GYAMTSO RINPOCHE (KTGR)
Khenpo Tsultrim Gyamtso Rinpoché est né en 1934. Il a donné refuge, initié au vajrayana, enseigné le tibétain, les textes bouddhistes tibétains et les chants de Milarepa. Il a transmis les chants de réalisation d’autres maitres aussi, les siens propres et tant d’autres…
Bokar Gompa (Tibet)
Il se situe dans la préfecture de Ngari dans une région du Tibet occidental peuplée seulement de nomades, de yaks, de kyangs (ânes sauvages) et de divers animaux. Par beau temps les lacs y sont couleur turquoise : Voici le monastère…